Для европейских проектов рабочих помещений, где применяется EN 12464-1, для письма, набора текста, чтения и обработки данных требуется поддерживаемая освещённость 500 lx.
EN 12464-1, ANSI/IES RP-1-24 и WELL выполняют разные функции, поэтому их нельзя считать тремя взаимозаменяемыми стандартами освещённости в люксах.
В проектах офисов можно ссылаться на все три документа при изучении стандартов офисного освещения, однако это документы разных типов.
- EN 12464-1 — стандарт освещения рабочих мест внутри зданий.
- ANSI/IES RP-1-24 — рекомендуемая практика IES по освещению офисных помещений.
- WELL — система сертификации, ориентированная на здоровье и благополучие; её концепция Light включает визуальное проектирование освещения, циркадное освещение, контроль ослепления и связанные характеристики.
Поэтому практический вопрос заключается не в том, «какой стандарт лучше?».
Вопрос в другом: какой документ применим к этому проекту, что он требует и что ещё нужно проверить помимо одного значения освещённости в люксах?
Если вы ещё выбираете типы светильников для плана потолка, начните с материала Какие светильники лучше всего подходят для офиса?. О том, как свет влияет на людей помимо выполнения зрительных задач, читайте в материале Что такое освещение, ориентированное на человека?.
Вкратце: Используйте таблицу 34 EN 12464-1:2021 для определения значений освещённости рабочих задач в Европе: 500 lx — требуемая поддерживаемая освещённость для письма, набора текста, чтения и обработки данных, а не универсальное правило для всего офиса. Рассматривайте ANSI/IES RP-1-24 как отдельную рекомендуемую практику. WELL следует рассматривать как систему сертификации, дополняющую обычные требования проекта к освещению.
Оглавление
- Краткий обзор освещённости в офисе
- Что именно охватывает EN 12464-1
- Что охватывает ANSI/IES RP-1-24
- EN и IES — не один и тот же стандарт
- Обязателен ли EN 12464-1?
- Какую роль играет WELL
- Почему 500 lux — это не полная спецификация
- На что обращает внимание каждая система требований
- Как проверить проект офисного освещения
- Распространённые ошибки
- Что следует указать в спецификации
- Какой документ выбрать для проекта?
- Заключение
- Краткое содержание
- Часто задаваемые вопросы
📊 Краткий обзор освещённости в офисе
EN 12464-1:2021 — таблица 34: офисы
| Задача / вид деятельности | Требуемая поддерживаемая освещённость | UGRL | Uo | Ra |
|---|---|---|---|---|
| Архивирование документов, копирование и т. п. | 300 lx | 19 | 0.40 | 80 |
| Письмо, набор текста, чтение, обработка данных | 500 lx | 19 | 0.60 | 80 |
| Техническое черчение | 750 lx | 16 | 0.70 | 80 |
| Рабочие места для CAD | 500 lx | 19 | 0.60 | 80 |
| Конференц-залы и переговорные комнаты | 500 lx | 19 | 0.60 | 80 |
| Стойка ресепшен | 300 lx | 22 | 0.60 | 80 |
| Архивирование | 200 lx | 25 | 0.40 | 80 |
Это минимальные требуемые значения поддерживаемой освещённости, указанные в таблице 34 EN 12464-1:2021.
В той же таблице приведены скорректированные значения освещённости для распространённых контекстных факторов, а также требования к цилиндрической освещённости, освещённости стен и потолка.
Приведённые выше значения относятся к конкретным задачам и видам деятельности.
Это не означает, что все зоны любого офиса следует проектировать на один и тот же уровень освещённости в люксах.
В этой таблице для конференц-залов и переговорных комнат указано одинаковое требуемое значение 500 lx.
Измерение освещённости лиц, дисплеев и стен в помещениях для видеозвонков проверяется отдельно; это рассматривается в нашем руководстве по освещённости переговорных комнат.
🎯 Является ли 500 lx единственным значением для офисов в EN?
Нет. В таблице 34 для разных задач указаны разные требуемые значения поддерживаемой освещённости — от 200 lx для архивирования до 750 lx для технического черчения.
📘 Что именно охватывает EN 12464-1?
EN 12464-1 — это не просто таблица с правилом «для офиса требуется 500 lux».
Требования EN 12464-1 к офисному освещению определяются сначала для помещения, затем для задачи или деятельности и далее — по визуальным критериям, относящимся к соответствующей строке.
Поддерживаемая освещённость
Поддерживаемая освещённость — это уровень, который система освещения должна сохранять в течение срока эксплуатации.
Это не просто показание, полученное при первом включении совершенно новой системы.
В этой статье объясняется только само понятие.
Расчёты коэффициента эксплуатации здесь не рассматриваются.
EN учитывает не только освещённость в люксах
Таблица 34 EN 12464-1:2021 содержит не только одно значение горизонтальной освещённости.
Для тех же задач также рассматриваются:
- требуемая освещённость
- скорректированная освещённость
- равномерность Uo
- цветопередача Ra
- ограничение ослепления RUGL
- цилиндрическая освещённость
- освещённость стен
- освещённость потолка
- специальные требования, если они указаны
Поэтому спецификация соответствующего требованиям офисного освещения должна включать больше, чем одно значение горизонтальной освещённости.
Что означает «скорректированная освещённость»?
В таблице 34 отдельно указаны:
- требуемое значение '= минимальное значение
- скорректированное значение '= более высокое значение с учётом распространённых контекстных факторов
Примеры из той же таблицы для офисов:
- Архивирование / копирование: 300 → 500 lx
- Письмо / набор текста / чтение / обработка данных: 500 → 1000 lx
Скорректированное значение не является обычной целевой величиной для каждого офиса.
Это более высокий уровень, который стандарт связывает с контекстными факторами.
Его не следует переформулировать как «освещённость в офисе должна составлять 1000 lx».
🎯 Указывает ли EN 12464-1, что в каждом офисе требуется 500 lx?
Нет. Требования задаются для конкретных задач или видов деятельности; таблица также включает критерии равномерности, ослепления и цветопередачи.

📗 Что охватывает ANSI/IES RP-1-24?
Полное название документа: ANSI/IES RP-1-24 — рекомендуемая практика: освещение офисных помещений.
В актуальной карточке документа в магазине IES указаны издание 2024 года и тип документа Рекомендуемая практика.
Документ посвящён освещению офисов и связанных с ними зон.
В общедоступном описании документа упоминаются обновления по снижению зрительного дискомфорта от бликов, визуальным дисплеям, системам управления в офисах, акустическим светильникам и другим вопросам офисного проектирования.
Этого достаточно, чтобы правильно определить место документа в обсуждении проекта.
Но этого недостаточно, чтобы повторно публиковать здесь числовые значения из приложения A.
Почему не следует переносить значения EN в столбец IES
EN и IES — отдельные системы требований к освещению.
Перевод 500 lx в фут-канделы не превращает требование EN в рекомендацию IES.
На этой странице не приводится числовая сравнительная таблица IES и EN.
Причина: на общедоступной странице магазина IES указано, что RP-1-24 содержит рекомендации по освещённости, но полные значения приложения A здесь не воспроизводятся, поскольку они недоступны для свободной перепубликации.
Не заполняйте этот пробел значениями из RP-1-12, RP-1-20, RP-1-22 или блогов поставщиков, выдавая их за данные RP-1-24.
Если в техническом задании США запрашиваются рекомендуемые уровни освещения офисов по IES, сначала укажите принятую редакцию документа.
Затем используйте опубликованную практику, а не строку EN, пересчитанную в фут-канделы.
🎯 Следует ли автоматически применять значения EN 12464-1 в проекте США?
Нет. Проверьте применимые нормы, спецификацию проекта и принятые для него документы по освещению.
🔀 EN 12464-1 и IES RP-1 — это не один стандарт, выраженный в разных единицах
| EN 12464-1:2021 | ANSI/IES RP-1-24 | |
|---|---|---|
| Основная область применения | Рабочие места внутри зданий | Офисы и связанные с ними зоны |
| Рассматриваемая актуальная редакция | 2021 | 2024 |
| Рекомендации по освещённости | Да | Да |
| Ослепление | Да | Да |
| Цвет и качество освещения | Да | Да |
| Особенности офисного освещения | Да | Да |
| Одинаковая числовая система требований | Не следует предполагать | Не следует предполагать |
| Тип документа | Европейский стандарт | Рекомендуемая практика |
Обе системы рассматривают похожие вопросы проектирования.
Похожий показатель ≠ одинаковое требование.
В этой статье не определяется, какой документ «строже».
Для такого сравнения нужны одинаковые условия, сопоставимые редакции и совпадающие правила проекта; это не является целью данного материала.
🎯 Можно ли преобразовать люксы EN в рекомендации IES?
Нет. Пересчёт единиц меняет единицу измерения, но не исходный документ и не набор требований.
⚖️ Обязателен ли EN 12464-1?
Не следует автоматически утверждать, что стандарт EN имеет обязательную силу для каждого проекта в Европе.
CEN-CENELEC указывает, что европейские стандарты являются добровольными и само их существование не создаёт юридической обязанности применять их.
При этом каждый EN внедряется членами CEN как национальный стандарт, а национальное законодательство, договоры или спецификации проекта могут требовать применения конкретного стандарта.
Поэтому точный ответ для проекта таков:
Обязательность EN 12464-1 для конкретного проекта зависит от национального законодательства, договорных требований и проектной спецификации.
Не пишите: «EN 12464-1 обязателен во всей Европе».
Не пишите и «EN 12464-1 необязателен», как будто ни один проект не может быть обязан ему соответствовать.
🎯 Является ли EN 12464-1 общеевропейским законом?
Нет. Сам стандарт добровольный, но законы и договоры могут требовать его применения в конкретном проекте.
🏥 Какое место занимает WELL среди стандартов офисного освещения?
WELL — это не просто третий стандарт освещённости офисов наряду с EN и IES.
WELL — более широкая система сертификации зданий с акцентом на здоровье и благополучие.
Её концепция Light включает такие характеристики, как воздействие света, L02 «Визуальное проектирование освещения», L03 «Циркадное проектирование освещения», контроль ослепления от электрического света, а также дневной свет, визуальный баланс и управление освещением пользователями в зависимости от выбранного пути проекта.
Поэтому Освещение по стандарту WELL Building Standard дополняет обычные проектные рекомендации, а не заменяет их.
L02 «Визуальное проектирование освещения»
L02 касается визуального проектирования освещения с учётом остроты зрения и связанных с ней условий.
Действующая практика WELL допускает несколько вариантов подтверждения соответствия.
Если говорить языком проектирования:
для WELL L02 можно использовать путь, основанный на признанном руководстве по освещению, или путь с заранее установленными уровнями освещённости.
Таким образом, WELL взаимодействует с традиционными стандартами освещения, а не просто заменяет их.
На этой странице не публикуется полная таблица заранее установленных уровней освещённости.
Если проект предусматривает WELL, изучите текст выбранной функции и метод проверки для соответствующего пути сертификации.
L03 «Циркадное проектирование освещения» решает другую задачу
L03 посвящён циркадному освещению, а не только традиционной горизонтальной освещённости рабочей поверхности.
Это отдельная функция, а не другое название строки EN со значением 500 lx для рабочего стола.
В этой статье рассматривается только место данного требования в общей системе.
Целевые значения EML / m-EDI, длительность воздействия, положение измерения и оценка относятся к отдельной проверке функции освещения WELL.
WELL не заменяет проектные требования к освещению
Практический порядок выглядит так:
- местные нормы и спецификация проекта
- EN, IES или другие принятые для проекта документы по проектированию освещения
- если проект предусматривает WELL — дополнительно применимые функции Light
Не представляйте выбор как «EN или IES или WELL».
WELL может применяться наряду с обычными требованиями проекта к освещению.
🎯 WELL — это просто ещё одна таблица освещённости офисов?
Нет. WELL — система сертификации зданий с акцентом на здоровье; её функции Light дополняют обычные проектные рекомендации по освещению.
💡 Почему 500 lux — это не полная спецификация офисного освещения
«500 lx» — полезный ориентир для рабочего освещения офиса, но не полная спецификация освещения.
Рассмотрим наиболее распространённую строку для рабочего стола в таблице 34 EN: письмо, набор текста, чтение и обработка данных.
Эта строка не ограничивается горизонтальной освещённостью.
Она также включает:
- Uo 0.60
- Ra 80
- UGRL 19
- цилиндрическая освещённость 150 lx
- освещённость стен 150 lx
- освещённость потолка 100 lx
- требуемое значение 500 lx
- скорректированное значение 1000 lx
Поэтому при проверке проекта необходимо ответить на следующие вопросы:
- Где рассчитывалась или измерялась освещённость 500 lx?
- Это поддерживаемое значение?
- Достаточна ли равномерность?
- Контролируется ли ослепление?
- Какие требования к цветопередаче применяются?
- Соответствуют ли помещение и вертикальные поверхности указанным критериям, если это применимо?
Эти вопросы важнее, чем повторять, что «в офисах требуется 500 lux».
Они также важны при определении уровней освещённости офисов для помещений с несколькими типами задач.
🎯 Достаточно ли 500 lx, чтобы выбрать проект освещения офиса?
Нет. Рассматривайте это как значение для одной рабочей задачи, затем проверьте равномерность, ослепление, цветопередачу и освещение помещения или вертикальных поверхностей там, где этого требует нормативный документ.
🧭 На что каждая система требований предлагает обратить внимание проектной команде?
| Вопрос проектирования | EN 12464-1 | IES RP-1-24 | WELL |
|---|---|---|---|
| Освещённость рабочей зоны | ✓ | ✓ | ✓ в рамках применимого варианта соответствия L02 |
| Ослепление | ✓ | ✓ | ✓ |
| Цвет / визуальное качество | ✓ | ✓ | ✓ |
| Качество освещения помимо уровня в люксах | ✓ | ✓ | ✓ |
| Специальная функция циркадного освещения | Не относится к одной строке офисной освещённости в люксах | Здесь не сравнивается | Отдельная функция L03 |
| Сертификация зданий с акцентом на здоровье | — | — | ✓ |
Не сводите WELL к формуле «только дневной свет и циркадное освещение».
Концепция Light также охватывает визуальное освещение, ослепление, дневной свет и связанные вопросы управления освещением пользователями.
🎯 Отвечают ли EN, IES и WELL на один и тот же вопрос?
Нет. Их подходы пересекаются в вопросах визуального качества, но WELL добавляет функции сертификации, дополняющие обычные проектные рекомендации.
✅ Практический порядок проверки проекта офисного освещения
Шаг 1 — Проверьте юрисдикцию проекта и спецификацию
Начните со следующих данных:
- страна / регион
- строительные нормы
- спецификация заказчика
- требования консультанта
- целевая сертификация
Не выбирайте сначала EN или IES, а затем не пытайтесь подогнать под этот выбор весь проект.
Шаг 2 — Проверьте точный документ и его редакцию
Укажите ссылку, например:
- EN 12464-1:2021
- ANSI/IES RP-1-24
Фразы «согласно IES» недостаточно.
Редакции меняются, вместе с ними меняется и содержание приложений.
Шаг 3 — Определите конкретную задачу или вид деятельности
На одном офисном этаже могут быть:
- работа за столом
- архивирование / копирование
- CAD
- ресепшен
- совещания
- архивирование
Стандарты исходят из задачи / вида деятельности.
Они не исходят из предположения: «это офис, значит везде требуется 500 lx».
Шаг 4 — Проверьте требуемую освещённость
Для проектов по EN сопоставьте задачу с таблицей 34.
Примеры:
- работа за столом / обработка данных → 500 lx
- архивирование / копирование → 300 lx
- техническое черчение → 750 lx
- стойка ресепшен → 300 lx
- архивирование → 200 lx
Измерение освещённости лиц, дисплеев и камер в переговорной — отдельная процедура.
Не объединяйте эту процедуру с данным обзором стандартов.
Шаг 5 — Проверьте не только освещённость в люксах
Также оцените:
- равномерность освещённости
- ослепление
- цветопередача
- цилиндрическое / вертикальное освещение, если применимо
- освещение стен / потолка, если применимо
- любые указанные специальные требования
Именно здесь обычно обнаруживается недостаточность проекта, описанного одной строкой «освещение 500 lx».
Шаг 6 — Если требуется WELL, отдельно проверьте применимые функции WELL
Как минимум проверьте:
- L02 «Визуальное проектирование освещения»
- L03 «Циркадное проектирование освещения», если эта функция выбрана для проекта
- ослепление, дневной свет и другие выбранные функции Light
Не делайте вывод о соответствии освещения WELL только потому, что расчёт для рабочего стола показал 500 lx.
Шаг 7 — Зафиксируйте основу проектирования
В проектной документации должны быть указаны:
нормативный документ + редакция + задача/помещение + показатель + требуемое значение
Не используйте расплывчатую формулировку вроде «Освещение соответствует международным стандартам».
Если план предусматривает непрерывные ряды или встроенное общее освещение, сравните Светодиодные линейные светильники с требованиями к распределению света и ограничению ослепления, а не с лозунгом об одном значении в люксах.
🎯 Что нужно проверить в первую очередь в комплекте офисного освещения?
Проверьте юрисдикцию, указанную редакцию документа и конкретные рабочие задачи, прежде чем спорить о каком-либо единственном значении в люксах.
⚠️ Распространённые ошибки при чтении стандартов офисного освещения
Считать 500 lx полной спецификацией офиса
Это показатель для одной задачи, а не полный комплект требований.Применять одно значение ко всем зонам офиса
Для ресепшен, архивирования и технического черчения в таблице 34 EN указаны разные значения.Считать UGR 19 универсальным пределом для офиса
В таблице 34 для работы за столом указано 19, для технического черчения — 16, для ресепшен — 22, для архивирования — 25.Считать скорректированное значение EN обычной целью
Переход от 500 к 1000 lx не означает, что каждый офис нужно проектировать на 1000 lx.Переносить значения EN в таблицу «IES»
Пересчёт единиц не меняет источник данных.Называть IES RP-1-24 обязательным строительным кодексом США
IES указывает для него тип документа Recommended Practice.Считать EN 12464-1 обязательным абсолютно везде
Обязательность для проекта зависит от национальных правил и включения стандарта в договор.Считать WELL заменой EN или IES
У WELL собственная система сертификации, а для L02 предусмотрено несколько вариантов подтверждения соответствия.
🎯 Какая ошибка при чтении стандартов встречается чаще всего?
Считать, что одно значение освещённости рабочего стола уже охватывает ослепление, равномерность, цветопередачу и требования сертификации.
📋 Что следует указать в спецификации офисного освещения?
| Элемент | Что необходимо зафиксировать |
|---|---|
| Ссылка на документ | Точный стандарт / руководство |
| Редакция | Год / пересмотр |
| Помещение | Офис, ресепшен, переговорная и т. п. |
| Задача / вид деятельности | Фактические действия людей в помещении |
| Поддерживаемая освещённость | Требуемое проектное значение |
| Равномерность освещённости | Применимый показатель Uo |
| Ослепление | Применимый критерий ограничения ослепления |
| Цветопередача | Применимый Ra / CRI проекта |
| Освещение помещения / вертикальных поверхностей | Если применимо |
| Элементы управления | Требуемая функция |
| Способ проверки | Метод расчёта и/или измерения |
Спецификацию намного проще проверять, когда у каждого числового требования указан источник и редакция документа.
Если общее освещение обеспечивается отдельными световыми точками, проверьте Светодиодные потолочные светильники распределение света и пределы ослепления после выбора соответствующей строки нормативного документа.
🎯 Что делает спецификацию офисного освещения удобной для проверки?
Каждое число должно ссылаться на конкретный документ, редакцию, помещение и задачу, а не на расплывчатое заявление о «международных стандартах».
🏁 EN, IES или WELL: что выбрать для проекта?
| Ситуация проекта | С чего начать |
|---|---|
| Европейский проект рабочего помещения | Применимые национальные/проектные требования и соответствующий стандарт на основе EN |
| Офисный проект в США | Применимый кодекс + спецификация проекта + актуальные рекомендации IES, если они приняты или указаны в документации |
| Проект WELL | Обычные требования проекта к освещению плюс применимые функции WELL |
| Международный проект | Местные требования + договорная спецификация + согласованный документ по освещению |
Место реализации проекта, применимые нормы и договор определяют обязательные требования.
Ни один документ, рассмотренный в этой статье, не становится универсальным мировым требованием.
Комплект документации, в котором указано одно значение в люксах без редакции документа, задачи и критерия ослепления, сложно проверить.
🎯 Какой документ действует для всех офисов мира?
Никакой. Исходный набор требований определяется юрисдикцией, договором и целью сертификации.
🏁 Заключение: какой стандарт офисного освещения следует применять?
EN 12464-1, ANSI/IES RP-1-24 и WELL не следует рассматривать как три конкурирующие версии одного стандарта офисного освещения.
EN устанавливает критерии освещения рабочих задач и видов деятельности.
IES RP-1 — рекомендуемая практика, специально предназначенная для офисных помещений.
WELL — система сертификации зданий с акцентом на здоровье и благополучие и отдельными функциями Light.
Качественное проектирование офисного освещения начинается с правильного документа, нужной редакции и конкретной зрительной задачи, а не с копирования одного значения в люксах для всех помещений.
Ознакомьтесь с другими статьями в нашем блоге:
- Выбор цветовой температуры светодиодов для различных коммерческих помещений
- Чем подвесное линейное освещение отличается в офисах и вестибюлях
- Как выбрать современное линейное освещение для офисов и магазинов за 4 шага
📌 Краткое содержание
- EN 12464-1:2021 задаёт 500 lx требуемую поддерживаемую освещённость для письма, набора текста, чтения и обработки данных, но для разных офисных задач предусмотрены разные значения.
- Та же таблица EN охватывает равномерность, ослепление, цветопередачу и освещение помещения/вертикальных поверхностей.
- ANSI/IES RP-1-24 — актуальная рекомендуемая практика IES для офисных помещений; не подменяйте её рекомендации из приложения A значениями EN.
- WELL — система сертификации зданий с акцентом на здоровье, а не просто ещё одна таблица офисной освещённости.
- Всегда проверяйте юрисдикцию, редакцию документа, задачу/вид деятельности и точный источник каждого проектного значения.
Часто задаваемые вопросы
Примечания и источники
- EN 12464-1:2021, таблица 34 «Офисы» — значения для задач архивирования/копирования, письма/набора текста/чтения/обработки данных, технического черчения, CAD, конференций/совещаний, ресепшен и архивирования; требуемая и скорректированная освещённость; Uo, Ra, RUGL; значения цилиндрической освещённости, освещённости стен и потолка для строки письма/набора текста, приведённые выше (платный стандарт; значения взяты из выдержки проектной таблицы).
- ANSI/IES RP-1-24 — карточка документа в интернет-магазине IES: Рекомендуемая практика: освещение офисных помещений; тип документа — Recommended Practice; издание 2024 года; область применения — офисные помещения. Числовые рекомендации из приложения A здесь не воспроизводятся.
- CEN-CENELEC — европейские стандарты являются добровольными; применение стандартов добровольно; члены организации внедряют EN как национальные стандарты (обзор европейской стандартизации).
- WELL v2 — функция L02 «Визуальное проектирование освещения»: IWBI указывает два пути подтверждения соответствия требованиям к освещённости рабочей поверхности — выбранные руководства по освещению или заранее установленные уровни освещённости; функция L03 посвящена циркадному освещению (Обучающие материалы по функциям WELL Light, включая L02 / L03 / L04; раздел концепции Light: standard.wellcertified.com/light). Таблицы заранее установленных значений в люксах и целевые значения EML для L03 в этой статье не воспроизводятся.
Планируете проект освещения офиса?
XHLUX предлагает решения для коммерческого офисного освещения, включая линейные светильники и даунлайты, для проектов с разными требованиями к освещённости, ограничению ослепления, цветопередаче и управлению.


